1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:32,559 --> 00:00:37,362 ♪ Il n'y a pas de soleil quand elle sera partie ♪ 3 00:00:38,832 --> 00:00:43,268 ♪ Il ne fait pas chaud quand elle est absente ♪ 4 00:00:45,372 --> 00:00:48,540 ♪ Il n'y a pas de soleil quand elle sera partie ♪ 5 00:00:48,542 --> 00:00:51,576 ♪ Et elle est toujours ça fait trop longtemps ♪ 6 00:00:51,578 --> 00:00:55,747 ♪ Chaque fois qu'elle s'en va ♪ 7 00:00:58,185 --> 00:01:01,152 ♪ Je me demande cette fois où elle est allée ♪ 8 00:01:01,154 --> 00:01:04,456 Santiago du Chili, 1973. 9 00:01:05,292 --> 00:01:07,459 Des émeutes politiques ont été déstabilisé 10 00:01:07,461 --> 00:01:09,327 le pays tout entier. 11 00:01:11,698 --> 00:01:13,865 Le Chili est devenu le dernier champ de bataille du 12 00:01:13,867 --> 00:01:16,768 Guerre froide avec les États-Unis Les États tournent le dos 13 00:01:16,770 --> 00:01:18,436 la jeune démocratie. 14 00:01:18,438 --> 00:01:22,807 Pendant ce temps, l'Union Soviétique garantit son soutien. 15 00:01:22,809 --> 00:01:26,277 ♪ Et je sais, je sais, je sais, Je sais, je sais, je sais, je sais ♪ 16 00:01:26,279 --> 00:01:30,882 ♪ Je sais, je sais, je sais, je je sais, je sais, je sais, je sais ♪ 17 00:01:30,884 --> 00:01:33,852 Le gouvernement américain Salvador Allende n'est qu'un 18 00:01:33,854 --> 00:01:37,622 communiste qui doit être expulsé de ses fonctions. 19 00:01:37,624 --> 00:01:40,625 ♪ Hé, je devrais partir jeune chose seule ♪ 20 00:01:40,627 --> 00:01:42,794 ♪ Mais il n'y a pas de soleil quand elle sera partie ♪ 21 00:01:42,796 --> 00:01:46,164 Des centaines de milliers de personnes descendent dans la rue 22 00:01:46,166 --> 00:01:48,700 de Santiago du Chili en soutien du président 23 00:01:48,702 --> 00:01:50,835 Salvador Allende. 24 00:01:55,142 --> 00:01:58,776 Les experts voient le Chili au au bord d’une guerre civile. 25 00:02:01,681 --> 00:02:04,382 Le monde tient son souffle en attendant le 26 00:02:04,384 --> 00:02:06,484 derniers développements au Chili. 27 00:02:10,824 --> 00:02:14,659 ♪ Chaque fois qu'elle s'en va ♪ 28 00:02:16,796 --> 00:02:20,598 ♪ Chaque fois qu'elle s'en va ♪ 29 00:02:22,802 --> 00:02:26,571 ♪ Chaque fois qu'elle s'en va ♪ 30 00:02:30,577 --> 00:02:32,911 Mesdames et messieurs, nous avons commencé notre première descente 31 00:02:32,913 --> 00:02:34,946 à Santiago du Chili. 32 00:02:34,948 --> 00:02:37,882 Veuillez attacher votre siège ceintures, repliez votre plateau 33 00:02:37,884 --> 00:02:41,653 tables et apportez vos sièges en position verticale. 34 00:02:41,655 --> 00:02:43,288 Nous atterrirons sous peu. 35 00:02:43,290 --> 00:02:45,223 Merci. 36 00:02:50,630 --> 00:02:53,698 Camarades, pourquoi sommes-nous ici ? 37 00:02:53,700 --> 00:02:55,967 Brûler sous le soleil ? 38 00:02:55,969 --> 00:02:57,769 Demandez-vous! 39 00:02:57,771 --> 00:03:02,907 Nous sommes ici, donc le travail la classe peut avoir plus de pouvoir ! 40 00:03:02,909 --> 00:03:07,545 Je sais que nous sommes tous souffrance, mais nous devons 41 00:03:07,547 --> 00:03:10,782 battez-vous pour notre président Allende! 42 00:03:18,258 --> 00:03:20,825 Désactivé! Désactivé! Désactivé! Désactivé! Désactivé! Désactivé! 43 00:03:20,827 --> 00:03:22,794 - Désactivé! Désactivé! Désactivé! - Facile, mesdames ! 44 00:03:22,796 --> 00:03:25,330 Vous connaissez tous les mots magiques. 45 00:03:25,332 --> 00:03:30,969 Ok, Raiponce, Raiponce, laisse tomber tes cheveux dorés. 46 00:03:37,611 --> 00:03:38,476 Oh mon Dieu! 47 00:03:38,478 --> 00:03:39,510 Que se passe-t-il? 48 00:03:39,512 --> 00:03:41,279 Écartez-vous du chemin ! 49 00:03:41,281 --> 00:03:42,547 Pourquoi protestent-ils ? 50 00:03:42,549 --> 00:03:44,449 Ah, l'inflation, pénuries alimentaires. 51 00:03:44,451 --> 00:03:46,484 Il devient très mauvais maintenant. 52 00:03:46,486 --> 00:03:48,653 Oh mon Dieu, j'aurais dû pris la route de Miami. 53 00:03:53,793 --> 00:03:54,859 C'est lui ! 54 00:03:57,664 --> 00:03:59,631 Attendez! Je descends. 55 00:03:59,633 --> 00:04:00,999 Il faut défendre.... 56 00:04:01,001 --> 00:04:01,933 Es-tu fou ? 57 00:04:01,935 --> 00:04:03,568 Rendez-vous dans quatre jours ! 58 00:04:03,570 --> 00:04:04,736 Faites-le travailler pour cela. 59 00:04:07,306 --> 00:04:09,873 Soyons vus comme un seul Chilien avec dignité. 60 00:04:09,876 --> 00:04:15,546 En tant que Chilien qui se tient aux côtés aux côtés des plus pauvres. 61 00:04:15,548 --> 00:04:18,549 Me voici avec le reste de vous, mes collègues. 62 00:04:18,551 --> 00:04:22,620 Parce que je veux défendre ce qui est à nous. 63 00:04:25,525 --> 00:04:29,794 Et maintenant, nous serons là jusqu'au bout s'il le faut. 64 00:04:30,463 --> 00:04:32,797 Je suis là mes amis. 65 00:04:32,799 --> 00:04:35,967 Parce que j'ai la conscience des hommes de la classe ouvrière. 66 00:04:35,969 --> 00:04:37,602 Salut. 67 00:04:45,045 --> 00:04:48,579 Notre droit de construire un avenir. 68 00:04:48,581 --> 00:04:51,783 Un avenir pour justice et liberté. 69 00:04:51,785 --> 00:04:53,584 Pourquoi tu ne l'as pas dit moi tu venais ? 70 00:04:53,586 --> 00:04:55,053 Je voulais te surprendre. 71 00:04:55,055 --> 00:04:56,354 Tu es fou. 72 00:05:05,065 --> 00:05:06,764 Accueillir. 73 00:05:09,936 --> 00:05:11,636 Daniel. 74 00:05:11,638 --> 00:05:17,041 Si tu veux cacher quelque chose ou mettre quoi que ce soit de côté... 75 00:05:17,043 --> 00:05:21,112 Comme, euh, de une autre fille ou... 76 00:05:21,114 --> 00:05:22,914 Peut-être. 77 00:05:24,617 --> 00:05:26,417 Parce que si je trouve un harem de filles chiliennes chaudes 78 00:05:26,419 --> 00:05:30,722 caché dans ton appartement, Je vais te couper les couilles. 79 00:05:35,995 --> 00:05:40,098 ♪ Essayez (essayez) ♪ 80 00:05:40,100 --> 00:05:42,633 ♪ Essayez (essayez) ♪ 81 00:05:42,635 --> 00:05:43,468 Vous avez été occupé. 82 00:05:43,470 --> 00:05:44,736 Mhm. 83 00:05:44,738 --> 00:05:46,371 je ne suis pas venu à Le Chili pour rien. 84 00:05:46,373 --> 00:05:50,842 ♪ Essayez (essayez), juste un un peu plus dur ♪ 85 00:05:50,844 --> 00:05:54,645 ♪ Pour que je puisse aimer, je l'aime, je l'aime ♪ 86 00:05:54,647 --> 00:05:59,050 ♪ je me dis (essaye) ♪ 87 00:05:59,052 --> 00:06:03,888 ♪ Ce que je n'essaierais pas, ouais, juste un peu plus fort ♪ 88 00:06:03,890 --> 00:06:06,491 Vous avez passé le inspection de la maison. 89 00:06:06,493 --> 00:06:09,460 Mais je dois encore te fouiller. 90 00:06:09,462 --> 00:06:11,396 Vous avez un mandat ? 91 00:06:12,399 --> 00:06:14,432 En ai-je besoin ? 92 00:06:15,735 --> 00:06:19,837 ♪ Eh bien, je m'en fiche de combien de temps ça va prendre, ouais ♪ 93 00:06:19,839 --> 00:06:22,740 ♪ Mais si c'est un rêve je ne veux pas ♪ 94 00:06:22,742 --> 00:06:24,575 ♪ Non, je ne le fais pas je le veux vraiment ♪ 95 00:06:24,577 --> 00:06:27,879 ♪ Si c'est un rêve, je ne veux pas ♪ 96 00:06:27,881 --> 00:06:30,415 Les États-Unis veulent pour nous voir échouer. 97 00:06:34,788 --> 00:06:38,856 Ils veulent renverser Allende, prendre le contrôle du Chili 98 00:06:38,858 --> 00:06:40,658 et nos vies ! 99 00:06:40,660 --> 00:06:44,595 Nous tiendrons notre Terre et riposte ! 100 00:06:46,766 --> 00:06:47,865 Vive le Chili ! 101 00:06:52,439 --> 00:06:53,838 Il est génial. Très bien. 102 00:06:53,840 --> 00:06:55,840 Daniel a conçu un nouvelle affiche pour nous 103 00:06:55,842 --> 00:06:57,141 pour diffuser notre message. 104 00:06:57,143 --> 00:06:58,643 Daniel, viens. Viens. 105 00:07:07,887 --> 00:07:08,953 Non, non, non, non, non, non, non. 106 00:07:08,955 --> 00:07:10,555 Il faut parler. 107 00:07:10,557 --> 00:07:11,155 Tu dois parler au peuple. 108 00:07:11,157 --> 00:07:12,223 - Non. - Oui, allez. 109 00:07:12,225 --> 00:07:13,491 - Non. - Hé. 110 00:07:14,794 --> 00:07:16,227 Parler! 111 00:07:19,666 --> 00:07:22,200 Je suis arrivé au Chili vers il y a quatre mois... 112 00:07:22,202 --> 00:07:24,969 et c'est devenu mon pays. 113 00:07:24,971 --> 00:07:27,672 Mais ce dont nous avons besoin dans tout cela Le pays est solidaire. 114 00:07:27,674 --> 00:07:29,874 La souffrance du plus grand nombre ne doit plus jamais être le 115 00:07:29,876 --> 00:07:32,577 fondation pour le richesse de quelques-uns. 116 00:07:34,681 --> 00:07:38,583 Chili! 117 00:07:42,555 --> 00:07:46,591 Chili! 118 00:08:15,588 --> 00:08:17,121 Bonjour. 119 00:08:20,126 --> 00:08:23,027 Le président Allende a appelé. 120 00:08:25,164 --> 00:08:27,164 Je lui ai dit tu dormais. 121 00:08:56,896 --> 00:08:58,095 Hé! 122 00:09:04,904 --> 00:09:06,637 Hé. 123 00:09:06,639 --> 00:09:07,572 Donne-moi l'appareil photo. 124 00:09:07,574 --> 00:09:08,873 La caméra est à moi maintenant. 125 00:09:28,877 --> 00:09:30,994 Ah ! Tout cela n'était qu'une ruse pour récupérer l'appareil photo ! 126 00:09:50,617 --> 00:09:52,149 Vous avez un grand œil. 127 00:09:52,151 --> 00:09:54,235 Quoi? 128 00:09:54,236 --> 00:09:56,396 je pense que tes photos ça s'est tellement amélioré. 129 00:10:06,065 --> 00:10:07,798 Ce sont mes favoris. 130 00:10:09,068 --> 00:10:10,968 Regardez celui-ci. 131 00:10:10,970 --> 00:10:12,403 Tellement puissant. 132 00:10:12,405 --> 00:10:13,971 Tu as tout à fait un œil vous-même. 133 00:10:13,973 --> 00:10:16,140 C'est tellement puissant. 134 00:10:18,378 --> 00:10:22,813 L'homme moderne : sexy et pratique à la fois. 135 00:11:07,160 --> 00:11:08,259 Hé. 136 00:11:08,261 --> 00:11:09,727 Hum. 137 00:11:14,834 --> 00:11:16,801 Je ne peux pas le croire... 138 00:11:18,071 --> 00:11:21,238 Tu dois y aller de retour dans deux jours. 139 00:11:23,342 --> 00:11:25,743 Ne pense pas à ce sujet maintenant. 140 00:11:28,347 --> 00:11:31,048 Pourquoi ne peux-tu pas juste rester ici ? 141 00:11:31,050 --> 00:11:33,084 Avec moi? 142 00:11:36,789 --> 00:11:41,292 Gardez la maison propre, faire la lessive. 143 00:11:41,294 --> 00:11:43,394 Faites attendre vos pantoufles pour toi près du feu, 144 00:11:43,396 --> 00:11:45,496 votre dîner est prêt. 145 00:11:49,836 --> 00:11:52,269 Je ne peux pas rester ici. 146 00:11:52,271 --> 00:11:55,239 Mais il est peut-être temps que tu es revenu. 147 00:11:57,443 --> 00:11:59,510 Ouais. 148 00:12:06,185 --> 00:12:07,251 Le téléphone sonne. 149 00:12:07,253 --> 00:12:08,786 Ouais. 150 00:12:08,788 --> 00:12:10,254 Laissez-le. 151 00:12:10,256 --> 00:12:11,989 C'est ma mère. 152 00:12:11,991 --> 00:12:13,124 Comment savez-vous? 153 00:12:13,126 --> 00:12:15,059 La bague déçue. 154 00:12:16,295 --> 00:12:18,162 Aujourd'hui c'est mon l'anniversaire du père. 155 00:12:18,164 --> 00:12:20,331 Elle me veut pour lui parler. 156 00:12:21,134 --> 00:12:22,800 Et vous ne le ferez pas, je suppose ? 157 00:12:22,802 --> 00:12:24,835 J'en ai fini avec lui. 158 00:12:26,472 --> 00:12:29,006 Daniel.... 159 00:12:29,008 --> 00:12:31,142 Prends-le. 160 00:12:44,490 --> 00:12:46,056 Bonjour? 161 00:12:48,027 --> 00:12:49,460 Quoi? 162 00:12:50,563 --> 00:12:51,996 Oh merde! 163 00:12:51,998 --> 00:12:54,031 Ouais. 164 00:12:54,033 --> 00:12:55,299 Merci, ouais. 165 00:12:56,102 --> 00:12:57,134 Nous devons y aller. 166 00:12:57,136 --> 00:12:58,469 Pinochet a pris le relais. 167 00:12:58,471 --> 00:12:59,904 Il y a eu un coup d'État militaire. 168 00:12:59,906 --> 00:13:01,338 Ils arrêtent Les partisans d'Allende. 169 00:13:01,340 --> 00:13:03,374 Ils ont confisqué mon affiches à l'université. 170 00:13:03,376 --> 00:13:05,142 Ils seront bientôt là. Il faut y aller ! 171 00:13:05,144 --> 00:13:06,210 Où allons-nous aller ? 172 00:13:06,212 --> 00:13:07,044 Je ne sais pas. 173 00:13:07,046 --> 00:13:08,479 Je viens de sortir ! 174 00:13:33,339 --> 00:13:35,139 Que fais-tu? 175 00:13:36,275 --> 00:13:38,275 Arrêtez ça ! 176 00:14:11,210 --> 00:14:12,643 Que fais-tu? 177 00:14:12,645 --> 00:14:14,165 - Arrête ça ! - Hé! 178 00:14:34,267 --> 00:14:35,599 Arrêt! 179 00:14:36,335 --> 00:14:37,335 Arrêt! 180 00:15:15,374 --> 00:15:17,975 Attention! 181 00:15:18,544 --> 00:15:22,379 La loi et l'ordre sont en place rétabli au Chili. 182 00:15:22,381 --> 00:15:25,316 Soyez assuré que tout le monde qui est ici par erreur 183 00:15:25,318 --> 00:15:28,185 sera bientôt publié. 184 00:15:28,187 --> 00:15:34,124 Les soldats ont l'ordre de tirer quiconque bouge ou parle. 185 00:17:50,262 --> 00:17:51,195 Non, non ! 186 00:17:51,197 --> 00:17:52,396 Hé, hé ! 187 00:20:39,765 --> 00:20:42,766 Ils l'ont poussé dans une camionnette et ils l'ont chassé. 188 00:20:42,768 --> 00:20:45,302 Un bus blanc, avec un croix rouge dans un cercle. 189 00:20:45,304 --> 00:20:46,937 Comme une ambulance. 190 00:20:47,740 --> 00:20:49,573 Nous connaissons ce bus. 191 00:20:51,443 --> 00:20:53,377 Alors tu sais où il est ? 192 00:20:54,680 --> 00:20:56,480 C'est un endroit dans le Sud. 193 00:20:56,482 --> 00:20:58,482 Complètement coupé de le monde extérieur. 194 00:20:58,484 --> 00:21:01,451 La police de Pinochet y faire des prisonniers. 195 00:21:02,521 --> 00:21:04,288 Comment ça s'appelle ? 196 00:21:04,290 --> 00:21:06,456 Colonia Dignité. 197 00:21:06,458 --> 00:21:08,759 La colonie de la dignité. 198 00:21:08,761 --> 00:21:11,028 Eh bien, nous avons besoin pour le faire sortir. 199 00:21:11,797 --> 00:21:17,701 Écoute, il ne s'agit pas de Daniel ou moi ou lui ou elle. 200 00:21:17,703 --> 00:21:20,003 C'est une cause plus grande pour laquelle nous nous battons. 201 00:21:22,041 --> 00:21:24,374 Que veux-tu dire? 202 00:21:27,079 --> 00:21:29,880 Nous ne pouvons pas faire n'importe quoi pour Daniel. 203 00:21:29,882 --> 00:21:31,748 Mais c'est l'un des vôtres ! 204 00:21:35,421 --> 00:21:37,487 Nous allons nous cacher. 205 00:21:37,489 --> 00:21:39,756 Et Daniel ? 206 00:21:39,758 --> 00:21:42,326 Je lui souhaite bonne chance. 207 00:22:08,854 --> 00:22:10,454 Il est à toi. 208 00:22:10,456 --> 00:22:11,822 Merci. 209 00:22:23,969 --> 00:22:25,602 Tu peux y aller. 210 00:22:30,843 --> 00:22:32,676 C'est bon. 211 00:22:33,612 --> 00:22:35,645 C'est bon. 212 00:22:35,647 --> 00:22:37,547 Je suis là maintenant. 213 00:22:37,549 --> 00:22:39,816 C'est bon. 214 00:22:39,818 --> 00:22:41,752 Vous êtes en sécurité. 215 00:22:44,790 --> 00:22:47,157 Il n'y a plus de danger. 216 00:22:47,159 --> 00:22:49,159 Détendez-vous. 217 00:22:56,769 --> 00:22:59,636 Je suis sûr que tu l'es Je me trompe, Miss Kortus. 218 00:22:59,638 --> 00:23:02,439 La Colonia Dignidad est une entreprise établie de longue date et 219 00:23:02,441 --> 00:23:05,075 tout à fait respectable entreprise. 220 00:23:05,077 --> 00:23:08,512 Avec un gouvernement complet approbation. 221 00:23:08,514 --> 00:23:12,048 Nous, ici à Amnesty International n'ai aucune autre information. 222 00:23:12,050 --> 00:23:14,818 Si j'étais toi, je resterais contactez votre ambassade. 223 00:23:14,820 --> 00:23:16,486 Mais j'ai... 224 00:23:19,792 --> 00:23:21,191 Merci. 225 00:23:21,193 --> 00:23:23,860 Merci, Mademoiselle Kortus et au revoir. 226 00:23:25,464 --> 00:23:26,663 Au revoir. 227 00:23:33,038 --> 00:23:34,004 Je suis sur écoute. 228 00:23:34,006 --> 00:23:35,705 Maintenant nous pouvons parler. 229 00:23:45,584 --> 00:23:47,751 Je ne comprends pas. 230 00:23:47,753 --> 00:23:49,553 Quel est cet endroit ? 231 00:23:49,555 --> 00:23:51,855 Apparemment, un mission caritative. 232 00:23:51,857 --> 00:23:55,492 Mais en réalité, c'est une sorte de culte, dirigé par un homme appelé 233 00:23:55,494 --> 00:23:59,563 Paul Schafer, ou Pie comme on l'appelle. 234 00:23:59,565 --> 00:24:01,898 Il était prédicateur laïc à L'Allemagne après la guerre, 235 00:24:01,900 --> 00:24:04,634 est venu ici avec son disciples à mettre en place un 236 00:24:04,636 --> 00:24:07,938 le monde selon ses règles au milieu de nulle part. 237 00:24:07,940 --> 00:24:09,873 Quel genre de règles ? 238 00:24:09,875 --> 00:24:11,575 Personne ne le sait vraiment. 239 00:24:12,244 --> 00:24:14,611 Et si j'y allais ? 240 00:24:14,613 --> 00:24:16,112 Rejoint. 241 00:24:16,114 --> 00:24:17,180 Je ne ferais pas ça. 242 00:24:17,182 --> 00:24:18,615 Pourquoi pas? 243 00:24:19,952 --> 00:24:22,919 Vous ne pourrez peut-être jamais ressortez. 244 00:24:22,921 --> 00:24:24,654 Mais je pourrais entrer ? 245 00:24:25,991 --> 00:24:29,025 Probablement. 246 00:24:40,639 --> 00:24:43,707 Cher Roman, tu dois être debout dans le hall maintenant, 247 00:24:43,709 --> 00:24:48,778 prêt à partir pour l'aéroport, mais je ne viendrai pas. 248 00:24:48,780 --> 00:24:50,146 Je suis désolé. 249 00:24:52,985 --> 00:24:54,951 Il se passe des choses folles ici, et parfois toi 250 00:24:54,953 --> 00:24:56,887 il faut enfreindre les règles. 251 00:24:56,889 --> 00:24:59,656 N'est-ce pas ce tu me l'as dit ? 252 00:25:01,860 --> 00:25:04,027 Pouvez-vous couvrir moi, s'il te plaît Roman ? 253 00:25:04,029 --> 00:25:06,029 je serai le prochain une semaine de vol. 254 00:25:06,798 --> 00:25:08,598 Et souhaite-moi bonne chance. 255 00:25:08,600 --> 00:25:11,635 Amour, Léna. 256 00:25:11,637 --> 00:25:13,970 Est-ce que tout va bien ? 257 00:25:13,972 --> 00:25:15,238 Lena ne vient pas. 258 00:25:15,240 --> 00:25:16,656 Elle est malade. 259 00:25:16,657 --> 00:25:18,073 Elle sera sur le vol la semaine prochaine. 260 00:25:18,076 --> 00:25:20,110 Allons-y. 261 00:25:43,302 --> 00:25:45,035 Traversez le terrain et marcher vers la montagne. 262 00:25:45,037 --> 00:25:46,036 Vous ne pouvez pas le manquer. 263 00:25:46,038 --> 00:25:47,270 Merci. 264 00:27:01,413 --> 00:27:04,147 Que Dieu bénisse. 265 00:27:04,149 --> 00:27:05,415 Que Dieu bénisse. 266 00:27:10,389 --> 00:27:11,955 Viens. 267 00:27:26,405 --> 00:27:27,303 Que Dieu bénisse. 268 00:27:27,305 --> 00:27:29,105 Que Dieu bénisse. 269 00:27:43,455 --> 00:27:45,088 Vous souhaitez nous rejoindre ? 270 00:27:45,090 --> 00:27:46,322 Oui, madame. 271 00:27:46,324 --> 00:27:48,091 je veux suivre la voie du Seigneur. 272 00:27:48,093 --> 00:27:50,193 Ne babille pas. 273 00:27:50,195 --> 00:27:52,462 Le Seigneur ne comme des bavardages inutiles. 274 00:27:52,464 --> 00:27:54,431 Un simple oui suffira. 275 00:28:01,440 --> 00:28:02,439 L'heure du repas. 276 00:28:02,441 --> 00:28:04,240 Viens. 277 00:28:12,184 --> 00:28:13,283 Euh... 278 00:28:13,285 --> 00:28:15,919 Vous n'aurez pas besoin rien de tout cela. 279 00:28:55,527 --> 00:28:56,826 Est-ce que ça va ? 280 00:28:58,430 --> 00:28:59,929 Laissez le garçon tranquille. 281 00:28:59,931 --> 00:29:01,097 Mais il pleure. 282 00:29:02,267 --> 00:29:04,868 Ce n'est rien de votre entreprise. 283 00:29:10,108 --> 00:29:10,874 Que Dieu bénisse. 284 00:29:10,876 --> 00:29:13,060 Que Dieu bénisse. 285 00:29:13,061 --> 00:29:15,301 Viens, ressaisis-toi et arrête de pleurer maintenant. 286 00:29:18,049 --> 00:29:19,482 À votre tour. 287 00:29:21,820 --> 00:29:23,286 À votre tour. 288 00:29:24,122 --> 00:29:25,522 Pour quoi? 289 00:29:25,524 --> 00:29:28,258 Confession générale avec Pie. 290 00:30:00,859 --> 00:30:02,225 Entrez. 291 00:30:13,605 --> 00:30:15,872 Quel est ton nom ? 292 00:30:15,874 --> 00:30:17,340 Léna. 293 00:30:18,276 --> 00:30:24,848 Alors, comment as-tu dépensé ta vie jusqu'à présent, Lena ? 294 00:30:24,850 --> 00:30:28,017 J'ai cherché Dieu, mais je ne l'ai pas encore trouvé. 295 00:30:28,019 --> 00:30:29,953 Ah. 296 00:30:29,955 --> 00:30:32,055 Tu vois, même si il est partout, 297 00:30:32,057 --> 00:30:34,457 il est si difficile à trouver. 298 00:30:42,200 --> 00:30:44,234 Savez-vous qui je suis ? 299 00:30:44,236 --> 00:30:45,568 Qui suis-je ? 300 00:30:47,072 --> 00:30:48,938 Tu es Pie. 301 00:30:48,940 --> 00:30:51,875 Le bon berger, qui conduit son troupeau vers 302 00:30:51,877 --> 00:30:54,244 Royaume céleste du Seigneur. 303 00:30:55,447 --> 00:30:57,280 Ouais. 304 00:30:58,283 --> 00:31:03,553 Notre pays est pauvre et humble une vie pleine de travail acharné. 305 00:31:03,555 --> 00:31:08,992 Une fois que vous nous rejoignez, tu dois rester. 306 00:31:08,994 --> 00:31:10,627 Oui. 307 00:31:14,532 --> 00:31:16,532 Tu es un femme séduisante. 308 00:31:16,534 --> 00:31:18,501 Tu dois avoir un petit ami. 309 00:31:18,503 --> 00:31:20,904 Quelqu'un qui t'aime. 310 00:31:20,906 --> 00:31:22,372 Non. 311 00:31:22,374 --> 00:31:24,374 je veux suivre la voie du Seigneur. 312 00:31:28,647 --> 00:31:31,547 Tu n'es pas dire la vérité. 313 00:31:31,549 --> 00:31:34,517 Je peux le voir dans tes yeux. 314 00:31:34,519 --> 00:31:36,653 Je le vois dans ton âme. 315 00:31:38,423 --> 00:31:40,256 Est-ce que Satan est en vous ? 316 00:31:40,258 --> 00:31:41,190 Non. 317 00:31:41,192 --> 00:31:43,192 Enlève ton tablier. 318 00:31:44,195 --> 00:31:48,164 Enlève ton tablier. 319 00:32:01,446 --> 00:32:03,479 Ouvre ton chemisier. 320 00:32:05,583 --> 00:32:09,118 Ouvre ton chemisier. 321 00:32:20,532 --> 00:32:23,533 Exactement ce que je pensais. 322 00:32:23,535 --> 00:32:26,436 Des chiffons gris à l'extérieur, les instruments du 323 00:32:26,438 --> 00:32:28,571 prostituée en dessous. 324 00:32:36,581 --> 00:32:39,248 Je sens la bête de l'enfer. 325 00:32:39,250 --> 00:32:40,316 Vous êtes-vous touché ? 326 00:32:40,318 --> 00:32:42,018 Non. 327 00:32:42,020 --> 00:32:42,986 Est-ce que Satan est en vous ? 328 00:32:42,988 --> 00:32:44,253 Non. 329 00:32:44,255 --> 00:32:47,123 Renoncez-vous à Satan, la bête de l'enfer ? 330 00:32:47,125 --> 00:32:48,441 Oui. 331 00:32:48,442 --> 00:32:49,758 Renoncez-vous au péchés de la chair ? 332 00:32:49,761 --> 00:32:51,761 Oui. 333 00:32:51,762 --> 00:32:53,762 Renoncez-vous à tout mensonges et tromperies ? 334 00:32:53,765 --> 00:32:54,765 Oui! 335 00:32:56,701 --> 00:32:59,435 Dis-moi la vérité. 336 00:32:59,437 --> 00:33:01,738 Pourquoi es-tu ici ? 337 00:33:04,009 --> 00:33:06,609 Je suis là pour toi Pie. 338 00:33:07,712 --> 00:33:10,346 J'ai besoin de toi, c'est pourquoi. 339 00:33:11,316 --> 00:33:14,784 Oh, maintenant tu as dit vrai. 340 00:33:15,520 --> 00:33:19,422 Ressentez la grâce du Seigneur qui descend sur toi. 341 00:33:24,195 --> 00:33:27,130 Hommes, femmes et enfants vivre séparément. 342 00:33:27,132 --> 00:33:30,133 C'est mieux pour tout le monde de cette façon. 343 00:33:30,135 --> 00:33:32,735 Et séparé signifie séparé. 344 00:33:41,546 --> 00:33:42,678 Léna. 345 00:33:54,359 --> 00:33:55,691 Viens. 346 00:34:02,734 --> 00:34:04,534 Ton lit est là-bas. 347 00:34:08,239 --> 00:34:10,339 Tout ce dont vous avez besoin est dans le panier. 348 00:34:10,341 --> 00:34:12,742 Utilisez le bandage pour attacher le long de vos seins. 349 00:34:12,744 --> 00:34:14,243 Et enlève ces chaussures. 350 00:34:14,245 --> 00:34:16,212 Tu ressembles à une salope. 351 00:34:59,424 --> 00:35:00,490 C'est Léna. 352 00:35:00,492 --> 00:35:02,291 Elle est l'une des vôtres maintenant. 353 00:35:03,561 --> 00:35:05,795 Bonjour. 354 00:35:39,531 --> 00:35:41,297 Que Dieu bénisse. 355 00:35:41,299 --> 00:35:42,832 Bonjour. 356 00:35:43,768 --> 00:35:46,169 Êtes-vous de l’extérieur ? 357 00:35:46,171 --> 00:35:49,338 Oui, je viens de l'extérieur. 358 00:35:49,807 --> 00:35:51,274 Elle vient de l'extérieur ! 359 00:35:53,511 --> 00:35:55,311 Ca c'est drôle. 360 00:35:57,549 --> 00:35:59,649 Puis-je vous confier un secret ? 361 00:36:00,618 --> 00:36:02,785 je vais peut-être avoir marié bientôt. 362 00:36:02,787 --> 00:36:04,320 Vraiment? 363 00:36:04,321 --> 00:36:05,854 Je pensais que les hommes et les femmes ici étaient séparés. 364 00:36:05,857 --> 00:36:06,789 Ils sont. 365 00:36:06,791 --> 00:36:08,691 Mais parfois... 366 00:36:10,595 --> 00:36:12,195 Faites la queue. 367 00:36:36,821 --> 00:36:37,954 - Avaler. -Pourquoi ? Je... 368 00:36:37,956 --> 00:36:39,522 Avalez! 369 00:36:46,965 --> 00:36:48,497 Ouvrir. 370 00:37:02,647 --> 00:37:06,382 Travailler signifie servir Dieu. 371 00:37:06,384 --> 00:37:09,785 Et si tu portes le Seigneur dans ton coeur, tes mains 372 00:37:09,787 --> 00:37:12,989 fera l’œuvre du Seigneur. 373 00:37:28,906 --> 00:37:30,339 Mon Dieu. 374 00:37:30,341 --> 00:37:32,308 Que lui as-tu fait ? 375 00:37:32,310 --> 00:37:35,411 Nous venons de lui demander un quelques questions. 376 00:37:35,413 --> 00:37:38,547 Je ne sais pas s'il le fera un jour redevenir un être humain. 377 00:37:38,549 --> 00:37:40,283 Il pourrait encore être utile. 378 00:37:40,285 --> 00:37:42,351 Mais si les chocs électriques endommagé le cortex, personne 379 00:37:42,353 --> 00:37:43,819 sait ce qu'il est ça va être comme. 380 00:37:43,821 --> 00:37:46,722 Tout sous le soleil de Dieu est bon à quelque chose. 381 00:37:46,724 --> 00:37:48,491 J'ai compris? 382 00:37:48,493 --> 00:37:51,794 Vous savez, si votre peuple traiter les prisonniers aussi mal 383 00:37:51,796 --> 00:37:54,030 comme celui-ci, ce n'est pas bon. 384 00:37:54,032 --> 00:37:56,666 Dans le pire des cas, il chiera partout sur lui-même et mourir 385 00:37:56,668 --> 00:37:58,801 sans révéler n'importe quoi. 386 00:37:58,803 --> 00:38:00,436 je vois exactement ce que tu veux dire. 387 00:38:00,438 --> 00:38:02,938 C'est là que la psychologie entre en jeu. 388 00:38:02,940 --> 00:38:05,274 N'importe qui peut torturer, 389 00:38:05,275 --> 00:38:07,609 mais pour briser une personne sans nuire physiquement, 390 00:38:07,612 --> 00:38:09,512 c'est un art. 391 00:38:19,590 --> 00:38:22,892 Doro, plus vite. 392 00:38:26,597 --> 00:38:28,831 Et vous autres. 393 00:39:01,365 --> 00:39:03,666 C'est comme ça que tu sers le Seigneur, espèce de salope paresseuse ? 394 00:39:03,668 --> 00:39:04,734 Non, non, s'il vous plaît ! 395 00:39:04,736 --> 00:39:06,635 J'ai juste besoin de boire quelque chose. 396 00:39:06,637 --> 00:39:08,070 Est-ce ainsi? 397 00:39:08,072 --> 00:39:11,674 D'accord, je vais prendre prendre soin de ça. 398 00:39:24,021 --> 00:39:25,454 Merci. 399 00:39:26,090 --> 00:39:27,490 Arrêt! 400 00:39:28,092 --> 00:39:30,726 Tu penses que je suis t'attend ? 401 00:39:30,728 --> 00:39:32,862 Si même une goutte est disparu ce soir, 402 00:39:32,864 --> 00:39:34,697 Je vais te le faire regretter. 403 00:39:34,699 --> 00:39:38,501 Et garde ce seau ensuite à vous à tout moment. 404 00:39:39,404 --> 00:39:41,670 Qu'est-ce que tu es les vaches regardent ? 405 00:39:56,888 --> 00:39:58,587 Que faites-vous ici? 406 00:40:00,825 --> 00:40:02,458 Rien. 407 00:40:03,561 --> 00:40:04,827 Dehors. 408 00:40:04,829 --> 00:40:06,662 Allez, allons-y. 409 00:40:40,865 --> 00:40:43,933 Le programme d'aujourd'hui comprend été modifié. 410 00:40:43,935 --> 00:40:48,537 Toutes les femmes doivent venir au salle des femmes immédiatement. 411 00:40:48,539 --> 00:40:52,508 Vous avez entendu, tout le monde la salle des femmes maintenant. 412 00:40:52,510 --> 00:40:54,143 Déplacez-le ! 413 00:41:00,985 --> 00:41:02,084 Doro. 414 00:41:02,086 --> 00:41:03,219 Chut. 415 00:41:03,221 --> 00:41:05,588 S'il vous plaît, juste une chose. 416 00:41:06,524 --> 00:41:08,757 Comment avez-vous et votre fiancé s'est rencontré ? 417 00:41:08,759 --> 00:41:09,792 Tu veux dire Dieter ? 418 00:41:09,794 --> 00:41:11,093 Oui. 419 00:41:11,095 --> 00:41:13,162 Défilé mixte. 420 00:41:13,164 --> 00:41:15,064 Qu'est-ce que c'est? 421 00:41:15,066 --> 00:41:17,099 Quand il y a des invités importants, 422 00:41:17,101 --> 00:41:20,035 nous chantons et arrivons à portez nos meilleurs vêtements du dimanche. 423 00:41:20,037 --> 00:41:22,705 Et soudain, il y avait Dieter. 424 00:41:22,707 --> 00:41:24,707 C'était quand ? 425 00:41:24,709 --> 00:41:27,042 Deux... non, trois. 426 00:41:27,044 --> 00:41:28,043 Il y a trois ans. 427 00:41:28,045 --> 00:41:29,712 Il y a trois ans ? 428 00:41:29,714 --> 00:41:31,146 Et depuis ? 429 00:41:31,148 --> 00:41:32,748 Nous sommes amoureux. 430 00:41:32,750 --> 00:41:35,618 Oui, mais quand est-ce que vous vous voyez ? 431 00:41:35,620 --> 00:41:38,721 Nous ne le faisons pas. 432 00:41:38,723 --> 00:41:40,923 Tu n'as pas vu lui pendant trois ans ? 433 00:41:40,925 --> 00:41:41,991 Je ne pouvais pas. 434 00:41:41,993 --> 00:41:43,826 Pas de défilés mixtes. 435 00:41:46,163 --> 00:41:51,534 Tu ne peux pas voir parce que tes yeux sont aveugles. 436 00:41:52,937 --> 00:41:57,873 Et tu ne peux pas ressentir, parce que ton cœur 437 00:41:57,875 --> 00:42:00,109 sont en pierre. 438 00:42:02,847 --> 00:42:05,748 Mais je, je, je peux voir, Je peux sentir. 439 00:42:05,750 --> 00:42:06,882 Oui. 440 00:42:06,884 --> 00:42:09,652 Parce que c'est Dieu regardant à travers moi. 441 00:42:09,654 --> 00:42:11,086 Oui! 442 00:42:11,088 --> 00:42:13,022 C'est Dieu qui parle à travers moi ! 443 00:42:13,024 --> 00:42:15,024 Oui! 444 00:42:15,726 --> 00:42:19,161 Je t'appelle, Alfred. 445 00:42:19,163 --> 00:42:20,896 Sortez de votre cercueil. 446 00:42:20,898 --> 00:42:22,097 Levez-vous et vivez. 447 00:42:22,099 --> 00:42:24,233 Viens et lève-toi. 448 00:42:24,235 --> 00:42:31,140 Ressusciter de la mort pour célébrer le Seigneur Tout-Puissant. 449 00:42:31,142 --> 00:42:32,575 Oui! 450 00:42:32,577 --> 00:42:33,577 Seigneur Tout-Puissant ! 451 00:42:37,148 --> 00:42:38,314 Parce que tu vivras. 452 00:42:38,316 --> 00:42:39,715 Oui, vis ! 453 00:42:39,717 --> 00:42:41,750 - Tu vivras. - Alfred, vis ! 454 00:42:44,221 --> 00:42:45,921 Oui. 455 00:42:46,657 --> 00:42:48,290 je suis la résurrection et la vie. 456 00:42:48,292 --> 00:42:49,942 Oui. 457 00:42:49,943 --> 00:42:51,593 Et je dis toi, Alfred. 458 00:42:51,596 --> 00:42:56,265 Qui croit verra la gloire du Seigneur. 459 00:42:58,936 --> 00:43:02,338 je te le dis vaincre la mort. 460 00:43:02,340 --> 00:43:03,339 Et lève-toi ! 461 00:43:03,341 --> 00:43:04,773 Augmenter! 462 00:43:04,775 --> 00:43:06,275 Augmenter! 463 00:43:11,882 --> 00:43:13,716 Pie. 464 00:43:13,718 --> 00:43:16,986 Nous l'avons tous vu et nous l'avons tous entendu. 465 00:43:16,988 --> 00:43:18,954 Quand tu as appelé Alfred... 466 00:43:18,956 --> 00:43:22,358 ce n'était pas ta voix, c'était la voix de Dieu ! 467 00:43:24,629 --> 00:43:27,396 Mais le miracle n'a pas pu avoir lieu, parce que 468 00:43:27,398 --> 00:43:30,032 il y a trop de péché dans notre communauté. 469 00:43:31,702 --> 00:43:33,102 Trop de péché ! 470 00:43:55,026 --> 00:43:56,225 Tu restes ici. 471 00:43:58,396 --> 00:43:59,896 Qui c'est? 472 00:43:59,897 --> 00:44:01,397 C'est Hans. Il est l'un de nous maintenant. 473 00:44:01,399 --> 00:44:02,965 Hans ? 474 00:44:02,967 --> 00:44:05,167 Je... je m'appelle Hans. 475 00:44:05,670 --> 00:44:08,137 Il est aussi stupide que possible, mais Pie veut que tu gardes 476 00:44:08,139 --> 00:44:09,405 un oeil sur lui. 477 00:44:09,406 --> 00:44:10,672 Qu'est-ce que je vais avoir affaire avec lui ? 478 00:44:10,675 --> 00:44:12,374 Donnez-lui simplement un travail facile. 479 00:44:12,376 --> 00:44:14,777 Pouvez-vous gérer ça ? 480 00:44:25,823 --> 00:44:28,957 Ga...ga... content de vous rencontrer. 481 00:44:57,088 --> 00:44:59,188 Comment ça va, Hans ? 482 00:44:59,190 --> 00:45:01,256 Bien. 483 00:45:22,012 --> 00:45:23,212 Léna ? 484 00:45:24,215 --> 00:45:25,981 Viens ici une minute. 485 00:45:28,519 --> 00:45:32,287 Je sais que c'est horrible difficile au début. 486 00:45:32,289 --> 00:45:37,126 Tout le monde a du mal au début, mais c'est juste un test. 487 00:45:37,128 --> 00:45:39,294 Et tu fais très bien eh bien, je dois dire. 488 00:45:39,296 --> 00:45:40,963 Honnêtement. 489 00:45:40,965 --> 00:45:43,065 Merci, tante Gisela. 490 00:45:46,303 --> 00:45:50,372 Je t'aime bien, Lena, et le d'autres vous aiment aussi. 491 00:45:50,374 --> 00:45:52,174 Je ne sais pas. 492 00:45:52,176 --> 00:45:53,842 Oui, ils le font. 493 00:45:53,844 --> 00:45:55,978 Je peux le dire. 494 00:45:55,980 --> 00:45:58,013 Surtout Doro. 495 00:45:58,015 --> 00:46:00,115 Elle t'aime juste. 496 00:46:01,786 --> 00:46:02,951 Et maintenant elle est se marier. 497 00:46:03,921 --> 00:46:05,287 Elle l'a dit. 498 00:46:05,289 --> 00:46:07,055 Je suis tellement heureuse pour elle. 499 00:46:07,491 --> 00:46:09,858 Elle a dû le dire tu parles de son fiancé ? 500 00:46:09,860 --> 00:46:12,861 Pas vraiment, juste ça... 501 00:46:12,863 --> 00:46:17,132 ils sont amoureux et il s'appelle Dieter. 502 00:46:17,134 --> 00:46:20,435 Ouais, Dieter. 503 00:46:20,437 --> 00:46:22,304 Doro et Dieter. 504 00:46:22,306 --> 00:46:24,573 Quel match parfait. 505 00:46:25,176 --> 00:46:28,243 Retournez au travail maintenant. 506 00:47:13,324 --> 00:47:14,957 Hans ? 507 00:47:15,893 --> 00:47:18,327 Où est-ce putain d'idiot ? 508 00:47:18,896 --> 00:47:20,095 Hans ! 509 00:47:21,098 --> 00:47:22,898 C'est quoi ce bordel tu fais ? 510 00:47:22,900 --> 00:47:23,565 Rien. 511 00:47:23,567 --> 00:47:25,934 Je, je, j'ai besoin de faire pipi. 512 00:47:27,071 --> 00:47:28,136 J'ai fait, j'ai fait tu pisses ici ? 513 00:47:28,138 --> 00:47:29,538 Non. 514 00:47:29,540 --> 00:47:31,373 As-tu pissé dans quelque chose de ces conteneurs ? 515 00:47:31,375 --> 00:47:32,140 Euh, non. 516 00:47:32,142 --> 00:47:34,309 Pisse dehors. 517 00:47:35,312 --> 00:47:37,012 Bon sang. 518 00:47:44,088 --> 00:47:45,654 Dorothée, viens. 519 00:47:45,656 --> 00:47:47,356 Tout le monde, retourne dormir. 520 00:47:47,358 --> 00:47:50,425 Non, non, non, non... 521 00:47:50,427 --> 00:47:51,994 Non, non, non ! 522 00:47:51,996 --> 00:47:53,395 J'ai dit de me rendormir. 523 00:47:53,931 --> 00:47:56,632 Dorothée, ne le fais pas aggraver les choses. 524 00:47:56,634 --> 00:47:58,901 N'aggravez pas les choses ! 525 00:47:58,903 --> 00:48:00,168 Oh. 526 00:48:00,504 --> 00:48:01,403 Viens! 527 00:48:01,405 --> 00:48:02,905 Non! S'il vous plaît, ne le faites pas. 528 00:48:02,907 --> 00:48:04,306 Non! 529 00:49:11,709 --> 00:49:13,175 Aller. 530 00:49:18,582 --> 00:49:19,582 Ça pue toujours. 531 00:49:24,355 --> 00:49:27,322 Pas même cette musique divine peut chasser le diable. 532 00:49:27,324 --> 00:49:28,757 Non. 533 00:49:28,759 --> 00:49:31,093 Je sens toujours la prostituée. 534 00:49:31,095 --> 00:49:32,728 Pourri jusqu’au cœur. 535 00:49:32,730 --> 00:49:34,329 Oui. 536 00:49:34,331 --> 00:49:36,365 Mais ce n'est pas ton faute, femme. 537 00:49:36,367 --> 00:49:38,633 Que tu as Satan à l'intérieur de toi. 538 00:49:42,773 --> 00:49:44,606 Alors tu veux te marier, hein ? 539 00:49:49,747 --> 00:49:52,147 Qui voudrait t'épouser ? 540 00:49:52,149 --> 00:49:53,782 Espèce de connard moche et puant ? 541 00:49:56,086 --> 00:49:58,487 Je ne peux pas t'entendre. Parle, femme ! 542 00:50:00,557 --> 00:50:02,257 Je sais qui. 543 00:50:06,230 --> 00:50:08,196 Dieter, n'est-ce pas ? 544 00:50:11,335 --> 00:50:13,368 Dieter. 545 00:50:15,305 --> 00:50:17,339 Dieter, Dieter, Dieter. 546 00:50:17,808 --> 00:50:23,612 Que dites-vous de la proposition de cette vache laide et puante ? 547 00:50:27,184 --> 00:50:28,784 Bien? 548 00:50:31,221 --> 00:50:32,487 Ça pue. 549 00:50:34,058 --> 00:50:35,157 C'est exact. 550 00:50:35,159 --> 00:50:37,526 C'est vrai, Dieter, ça pue. 551 00:50:38,328 --> 00:50:40,295 Pourquoi ne viens-tu pas ici et soulagez votre amoureux de 552 00:50:40,297 --> 00:50:42,164 sa puanteur ? 553 00:50:43,634 --> 00:50:47,169 Ce sont les démons en elle que tu sens. 554 00:50:47,604 --> 00:50:49,304 Qu'il faut chasser. 555 00:50:49,306 --> 00:50:50,772 Oui! 556 00:50:50,774 --> 00:50:52,207 Pour que nous puissions à nouveau respirer ! 557 00:50:52,209 --> 00:50:53,308 Oui! 558 00:50:53,310 --> 00:50:54,376 Il faut le chasser ! 559 00:50:54,378 --> 00:50:55,510 Oui! 560 00:50:55,512 --> 00:50:57,512 Nous allons donc respire à nouveau. 561 00:50:57,514 --> 00:50:59,614 Non, s'il vous plaît ! 562 00:51:01,618 --> 00:51:03,385 Est-ce que tu vas juste rester là comme un imbécile ? 563 00:51:03,387 --> 00:51:04,252 Cela ne l'aide pas. 564 00:51:04,254 --> 00:51:05,754 Allez. 565 00:51:05,756 --> 00:51:07,756 Ce que nous faisons, nous le faisons avec l'amour. 566 00:51:07,758 --> 00:51:09,291 Oui. 567 00:51:09,293 --> 00:51:10,358 Ce que nous faisons, nous le faisons avec l'amour! 568 00:51:10,360 --> 00:51:12,527 Oui! 569 00:51:17,234 --> 00:51:19,101 Ouais! 570 00:51:20,204 --> 00:51:21,764 Ouais! 571 00:51:22,439 --> 00:51:24,406 Ouais! 572 00:51:25,109 --> 00:51:26,808 Ouais! 573 00:51:30,114 --> 00:51:32,280 Dieter, Dieter, Dieter. 574 00:51:32,282 --> 00:51:33,682 La pute t'a asservi. 575 00:51:33,684 --> 00:51:35,250 Ouais! 576 00:51:35,252 --> 00:51:36,518 C'est le travail du diable ! 577 00:51:36,520 --> 00:51:37,786 Oui! 578 00:51:37,788 --> 00:51:39,221 C'est ça le travail du diable ! 579 00:51:39,223 --> 00:51:41,189 Oui! 580 00:51:41,191 --> 00:51:43,558 Pourquoi ne viens-tu pas ici et l'aider ? Allez! 581 00:51:44,361 --> 00:51:45,794 Non! 582 00:51:45,796 --> 00:51:47,762 Non! 583 00:51:50,167 --> 00:51:52,300 Non! 584 00:51:54,371 --> 00:51:55,704 Il y a quelqu'un à la fenêtre ! 585 00:52:29,239 --> 00:52:30,305 Gisèle. 586 00:52:30,307 --> 00:52:31,873 Cet endroit est en désordre. 587 00:52:33,443 --> 00:52:35,310 Désolé, Pie. 588 00:53:16,220 --> 00:53:18,420 Enlevez vos lunettes. 589 00:53:18,422 --> 00:53:20,488 Pie, s'il te plaît. 590 00:53:21,925 --> 00:53:23,992 Enlevez vos lunettes ! 591 00:53:47,317 --> 00:53:52,020 Votre sœur, Dorothea, a tomba subitement très malade. 592 00:53:52,022 --> 00:53:55,457 Elle a été emmenée au hôpital pour traitement. 593 00:53:55,459 --> 00:53:58,460 Priez pour qu'elle obtienne en bonne santé et laissez-la 594 00:53:58,462 --> 00:54:02,430 par exemple être un rappel à nous tous. 595 00:54:25,489 --> 00:54:26,888 Ursel! 596 00:54:28,792 --> 00:54:30,558 Que faites-vous ici? S'en aller! 597 00:54:30,560 --> 00:54:31,793 S'il te plaît. 598 00:54:36,566 --> 00:54:38,066 Comment va Doro ? 599 00:54:39,403 --> 00:54:41,336 Elle survivra. 600 00:54:41,338 --> 00:54:42,871 Je suis désolé. 601 00:54:42,873 --> 00:54:44,406 Vas-tu lui dire ? 602 00:54:48,745 --> 00:54:51,446 C'était quoi hier soir ? 603 00:54:51,448 --> 00:54:53,081 Rassemblement d'hommes. 604 00:54:55,652 --> 00:54:57,552 Que dois-tu faut-il y être emmené ? 605 00:54:57,554 --> 00:54:58,987 Pourquoi demandez-vous? 606 00:54:58,989 --> 00:55:01,556 Ursel! 607 00:55:19,076 --> 00:55:20,909 Un... de plus ? 608 00:55:20,911 --> 00:55:22,510 Un... de plus ? 609 00:55:22,512 --> 00:55:24,512 Ok, fais-en un de plus ! 610 00:55:47,137 --> 00:55:48,536 L'heure du repas. 611 00:57:00,710 --> 00:57:02,510 Hans ? 612 00:57:02,512 --> 00:57:04,779 Rassemblement d'hommes. 613 00:57:05,649 --> 00:57:08,082 Où est ce foutu crétin ? 614 00:57:08,084 --> 00:57:09,984 Hans ! 615 00:57:25,902 --> 00:57:27,702 Putain. 616 00:57:40,250 --> 00:57:41,850 Alors tu as trompé Gisela. 617 00:57:41,852 --> 00:57:43,618 Soyez mon invité. 618 00:57:43,620 --> 00:57:47,689 C'est ce qu'elle mérite, cette grosse vache laide et puante. 619 00:57:49,993 --> 00:57:52,494 Mais tu le ferais va et souille notre 620 00:57:52,496 --> 00:57:57,165 arrosez avec votre puanteur, corps nu et putain. 621 00:57:57,167 --> 00:57:58,766 Nu! 622 00:57:58,768 --> 00:58:00,235 Oh! 623 00:58:00,237 --> 00:58:01,970 Défie toute croyance. 624 00:58:06,643 --> 00:58:08,710 Je t'ai accueilli comme une fille. 625 00:58:08,712 --> 00:58:10,812 Je t'ai fait l'un des nôtres. 626 00:58:10,814 --> 00:58:13,114 je t'ai donné tout ce dont vous avez besoin. 627 00:58:13,116 --> 00:58:15,984 N'a-t-elle pas vécu ici aussi douillet qu'un insecte dans un tapis ? 628 00:58:15,986 --> 00:58:17,952 Ouais! 629 00:58:20,757 --> 00:58:23,525 Maintenant tu montres ton vrai visage. 630 00:58:23,527 --> 00:58:28,696 Car toutes les femmes sont pleines de mensonges, la tromperie et les démons putains. 631 00:58:30,267 --> 00:58:32,700 Vos larmes ne vous sauveront pas. 632 00:58:32,702 --> 00:58:35,870 Comme tout père aimant je devrais, je vais maintenant nettoyer 633 00:58:35,872 --> 00:58:39,908 toi des démons qui sont en vous. 634 00:58:44,114 --> 00:58:46,114 Ouais! 635 00:58:50,720 --> 00:58:52,887 Ouais! 636 00:58:56,860 --> 00:58:58,826 Ouais! 637 00:58:58,828 --> 00:59:00,228 Allez! Montrez votre amour fraternel ! 638 00:59:00,230 --> 00:59:01,996 Aller! Aller! Aller! Aller! Aller! 639 00:59:07,170 --> 00:59:08,169 Putain ! 640 00:59:08,171 --> 00:59:09,171 S'échapper! S'échapper! 641 00:59:10,640 --> 00:59:11,306 Allez chercher les voitures ! 642 00:59:11,308 --> 00:59:12,707 Montez dans les voitures ! 643 00:59:14,678 --> 00:59:16,210 Aller! Aller! Aller! 644 00:59:18,281 --> 00:59:19,814 Obtenez les armes! 645 00:59:19,816 --> 00:59:21,115 Attention! Attention! 646 00:59:21,117 --> 00:59:24,619 Contact avec l'électrique clôture dans le secteur sept. 647 00:59:24,621 --> 00:59:26,354 Tous les hommes doivent être armés. 648 00:59:26,356 --> 00:59:31,326 Je le répète : Contact avec le clôture électrique dans le secteur sept. 649 00:59:33,863 --> 00:59:35,163 Obtenez les chiens! 650 00:59:35,165 --> 00:59:37,098 Obtenez les chiens! 651 00:59:47,911 --> 00:59:49,944 Regardez, là-bas ! 652 00:59:52,082 --> 00:59:53,214 Ici! 653 00:59:54,651 --> 00:59:55,883 Bon sang, c'est Hans. 654 00:59:55,885 --> 00:59:57,885 Cet idiot a dû courir dans la clôture. 655 00:59:57,887 --> 01:00:01,122 Ah, allons le chercher et amène-le à l'hôpital. 656 01:00:13,837 --> 01:00:18,206 Tout ce que je peux voir c'est la tristesse dans tes yeux. 657 01:00:19,142 --> 01:00:21,843 Il y a des doutes dans ton coeur. 658 01:00:21,845 --> 01:00:24,812 Trouble dans votre âme. 659 01:00:29,352 --> 01:00:32,654 Oh, tu penses que tu fait une erreur. 660 01:00:33,089 --> 01:00:36,090 Que tu ne devrais pas sont venus ici. 661 01:00:36,092 --> 01:00:38,059 Vous regrettez. 662 01:00:38,061 --> 01:00:40,895 Vous regrettez profondément. 663 01:00:41,731 --> 01:00:43,197 C'est bon. 664 01:00:43,199 --> 01:00:45,400 C'est bon, Léna. 665 01:00:45,402 --> 01:00:47,869 Nous ne sommes pas parfaits. 666 01:00:50,240 --> 01:00:52,740 Aucun, aucun de nous. 667 01:00:53,743 --> 01:00:56,811 Nous perdons tous notre façon parfois. 668 01:00:59,082 --> 01:01:04,052 Le Seigneur nous aime, imparfaits comme nous le sommes. 669 01:01:04,754 --> 01:01:08,690 Ouvre ton cœur au Seigneur et il récompensera 670 01:01:08,692 --> 01:01:11,959 toutes tes actions avec son amour. 671 01:01:17,701 --> 01:01:22,804 ♪ Quelle langue dois-je emprunter ♪ 672 01:01:22,806 --> 01:01:28,376 ♪ pour te remercier, très cher ami, ♪ 673 01:01:28,378 --> 01:01:34,115 ♪ Pour ton chagrin mourant, ♪ 674 01:01:34,117 --> 01:01:40,054 ♪ Ta pitié sans fin ? ♪ 675 01:01:40,056 --> 01:01:45,827 ♪ O, fais de moi à toi pour toujours, ♪ 676 01:01:45,829 --> 01:01:51,265 ♪ Et devrais-je m'évanouir, ♪ 677 01:01:51,267 --> 01:01:57,238 ♪ Seigneur, ne me laisse jamais, jamais ♪ 678 01:01:57,240 --> 01:02:05,240 ♪ Survis à mon amour pour toi. ♪ 679 01:02:08,752 --> 01:02:10,384 Trois d'abord. 680 01:02:13,123 --> 01:02:17,458 ♪ Le Seigneur est mon berger, ♪ 681 01:02:17,460 --> 01:02:21,529 ♪ Je ne veux pas le savoir ; ♪ 682 01:02:21,531 --> 01:02:26,234 ♪ Je me nourris dans de verts pâturages, ♪ 683 01:02:26,236 --> 01:02:30,171 ♪ Coffre-fort plié, je me repose ; ♪ 684 01:02:30,173 --> 01:02:38,146 ♪ Il conduit mon âme là où les eaux calmes coulent, ♪ 685 01:02:38,148 --> 01:02:42,817 ♪ Me restaure quand je bouge, ♪ 686 01:02:42,819 --> 01:02:45,953 ♪ Rachète lorsqu'il est opprimé. ♪ 687 01:02:46,990 --> 01:02:51,325 Attention : c'est le programme définitif d'aujourd'hui. 688 01:02:51,327 --> 01:02:54,529 Toutes les infirmières porteront leur uniforme d'infirmière. 689 01:02:54,531 --> 01:02:57,298 Tous les autres dimanches meilleurs. 690 01:02:57,300 --> 01:03:00,968 Les tabliers doivent être absolument propre et noué dans le dos 691 01:03:00,970 --> 01:03:03,204 avec un ruban. 692 01:03:03,206 --> 01:03:06,474 Après la présidentielle la limousine est passée, 693 01:03:06,476 --> 01:03:08,876 nous suivrons tous en défilé mixte. 694 01:03:08,878 --> 01:03:10,895 C'est mieux. 695 01:03:10,896 --> 01:03:12,913 Après le discours, toutes les femmes doivent retourner au 696 01:03:12,916 --> 01:03:16,051 quartiers des femmes. 697 01:03:16,052 --> 01:03:19,187 Tous les hommes seront au garde-à-vous devant le Freihaus. 698 01:03:21,457 --> 01:03:22,990 Merci. 699 01:03:24,194 --> 01:03:25,326 Calme. 700 01:03:26,563 --> 01:03:28,162 Calme! 701 01:03:29,566 --> 01:03:31,265 Nous allons le parcourir. 702 01:03:31,901 --> 01:03:33,100 Maintenant, vous voyez la voiture. 703 01:03:36,105 --> 01:03:37,839 Arrêt! 704 01:03:39,008 --> 01:03:40,341 Très bien. 705 01:03:46,983 --> 01:03:48,482 Vive ! 706 01:04:14,244 --> 01:04:16,611 Défilé Mixte ! 707 01:05:03,426 --> 01:05:06,427 Monsieur le Président, mon cher ami. 708 01:05:06,429 --> 01:05:12,967 Je remercie la sagesse de Dieu qui les rênes de ce pays 709 01:05:12,969 --> 01:05:14,402 sont entre vos mains. 710 01:05:14,404 --> 01:05:16,003 Daniel ? 711 01:05:16,005 --> 01:05:21,609 Et tu nous fais l'honneur de visiter Colonia Dignidad. 712 01:05:21,611 --> 01:05:24,111 Retrouvez-moi au hangar à pommes de terre ce soir. 713 01:05:26,049 --> 01:05:28,216 J'ai un quart de nuit. 714 01:05:28,217 --> 01:05:30,384 Que Dieu bénisse notre président Général Pinochet ! 715 01:05:55,478 --> 01:05:58,379 Des contrefaçons, mais en mieux que les originaux. 716 01:05:59,015 --> 01:06:01,716 Pouvez-vous fournir cinq cents d'ici la fin de l'année ? 717 01:06:01,718 --> 01:06:03,351 Si vous commandez maintenant. 718 01:06:03,353 --> 01:06:04,452 Et le gaz toxique. 719 01:06:04,454 --> 01:06:05,486 Nous voulons les deux. 720 01:06:05,488 --> 01:06:08,055 Bien sûr, le Sarin est prêt. 721 01:06:11,361 --> 01:06:14,195 Comment pouvons-nous être c'est sûr que ça marche ? 722 01:06:14,197 --> 01:06:16,297 Nous pourrions démontrer sur un chien. 723 01:06:16,299 --> 01:06:19,300 Nous ne planifions pas de l'utiliser sur les chiens. 724 01:06:19,302 --> 01:06:20,534 Euh-huh. 725 01:06:24,507 --> 01:06:29,343 Tout sous le soleil de Dieu est bon à quelque chose. 726 01:06:33,116 --> 01:06:34,181 Nous désirons... 727 01:06:34,183 --> 01:06:35,483 Pour être sobre et pur ! 728 01:06:35,485 --> 01:06:36,384 Nous refusons... 729 01:06:36,386 --> 01:06:38,285 Tout désir de la chair ! 730 01:06:38,287 --> 01:06:39,186 Nous soumettons... 731 01:06:39,188 --> 01:06:41,088 Nous-mêmes au Seigneur ! 732 01:06:41,090 --> 01:06:43,290 Un bénévole pour le service de garde ? 733 01:06:43,292 --> 01:06:44,425 Hein? 734 01:06:44,427 --> 01:06:45,593 Pas toi, Hans. 735 01:06:45,595 --> 01:06:47,528 Pourquoi pas? 736 01:06:50,133 --> 01:06:52,400 Pourquoi tu ne le laisses pas ? 737 01:06:52,402 --> 01:06:54,301 Pour une fois ? 738 01:07:50,827 --> 01:07:54,195 Je suis vraiment désolé qu'ils aient amené toi ici aussi. 739 01:07:56,099 --> 01:07:58,466 Personne ne m'a amené ici. 740 01:08:01,704 --> 01:08:04,638 J'ai rejoint... 741 01:08:04,640 --> 01:08:06,740 pour te trouver. 742 01:08:27,163 --> 01:08:29,363 Schafer comprend que la famille vous donne la maison, 743 01:08:29,365 --> 01:08:31,499 un sentiment d'appartenance. 744 01:08:31,501 --> 01:08:33,434 Alors il a rompu le familles, hommes séparés 745 01:08:33,436 --> 01:08:35,336 des femmes, des enfants de leurs parents. 746 01:08:35,338 --> 01:08:37,471 C'est pourquoi il est devenu si puissant. 747 01:08:38,307 --> 01:08:40,274 Eh bien, comment ont-ils les enfants en premier lieu ? 748 01:08:40,276 --> 01:08:42,376 De temps en temps, il donne leur permission de se rencontrer, 749 01:08:42,378 --> 01:08:44,378 mais pas les enfants connaissent leurs parents. 750 01:08:44,380 --> 01:08:47,448 Ils enlèvent les bébés de leurs mères à trois mois. 751 01:08:47,450 --> 01:08:48,782 Comment sais-tu tout ça ? 752 01:08:48,784 --> 01:08:50,317 Ils ne se cachent pas rien de moi. 753 01:08:50,319 --> 01:08:51,852 Je suis juste un attardé. 754 01:08:54,590 --> 01:08:56,557 Nous devons obtenir sortir d'ici. 755 01:08:56,559 --> 01:08:59,760 Tout est clôturé, l'ensemble du complexe. 756 01:08:59,762 --> 01:09:01,662 Ils ont même pistolets à ressort. 757 01:09:01,664 --> 01:09:04,465 J'ai failli me faire tuer quand J'ai essayé de m'enfuir. 758 01:09:04,800 --> 01:09:06,333 C'était quand ? 759 01:09:06,335 --> 01:09:07,735 Il y a environ trois mois. 760 01:09:07,737 --> 01:09:09,336 C'est pourquoi tu n'étaient pas là. 761 01:09:09,338 --> 01:09:10,471 Où? 762 01:09:10,473 --> 01:09:13,274 Rassemblement d'hommes. 763 01:09:13,276 --> 01:09:16,210 Je les ai obligés à m'emmener là-bas pour que tu me voies. 764 01:09:21,250 --> 01:09:23,184 Il y a quelque chose là-dessous. 765 01:09:36,699 --> 01:09:39,400 Attends, je vais y aller et jetez un oeil. 766 01:09:50,346 --> 01:09:52,513 C'est un tunnel. 767 01:10:22,311 --> 01:10:23,444 Putain. 768 01:10:55,611 --> 01:10:56,777 Daniel ! 769 01:11:15,564 --> 01:11:16,630 Léna. 770 01:11:18,067 --> 01:11:19,400 Est-il déjà temps ? 771 01:11:19,402 --> 01:11:21,535 Qu'en penses-tu Je suis là pour ? 772 01:11:22,505 --> 01:11:24,505 Euh, je n'ai pas encore fini. 773 01:11:28,444 --> 01:11:30,411 Alors tu continueras demain. 774 01:11:33,316 --> 01:11:35,316 Viens maintenant. 775 01:13:42,545 --> 01:13:43,610 Attention. 776 01:13:43,612 --> 01:13:45,746 Léna, viens voir Pie. 777 01:13:45,748 --> 01:13:49,149 Léna, viens voir Pie immédiatement ! 778 01:14:05,901 --> 01:14:07,768 Combien de temps? 779 01:14:07,770 --> 01:14:11,004 Sept minutes, vingt-trois secondes. 780 01:14:11,006 --> 01:14:13,740 Si ta conscience était clair, tu aurais été 781 01:14:13,742 --> 01:14:15,943 ici dans moins de cinq heures. 782 01:14:16,579 --> 01:14:18,045 Viens. 783 01:14:38,000 --> 01:14:40,033 Regardez-la. 784 01:14:40,035 --> 01:14:42,202 C'est elle qui est avisée. 785 01:14:43,539 --> 01:14:45,973 Garde les yeux ouverts. 786 01:14:45,975 --> 01:14:49,176 Elle sait ce que c'est ça continue, non ? 787 01:14:55,818 --> 01:14:57,684 Connaissez-vous Ursel? 788 01:14:59,889 --> 01:15:02,155 Elle a de l'intelligence. 789 01:15:02,157 --> 01:15:05,192 Mais les plus intelligents, vous ne pouvez pas leur faire confiance. 790 01:15:05,194 --> 01:15:07,060 Ils perdent leur beaucoup trop facilement. 791 01:15:07,062 --> 01:15:08,762 Oui. 792 01:15:09,098 --> 01:15:12,733 Alors je veux que tu gardes un oeil sur Ursel, dis-moi quoi 793 01:15:12,735 --> 01:15:14,668 vous voyez et entendez. 794 01:15:14,670 --> 01:15:18,605 Parce qu'il se passe quelque chose avec elle et je peux le sentir. 795 01:15:19,108 --> 01:15:21,775 Je ne vois presque jamais Ursel. 796 01:15:21,777 --> 01:15:24,011 Eh bien, je peux résoudre ce problème. 797 01:15:43,198 --> 01:15:44,665 Aller. 798 01:16:01,083 --> 01:16:02,916 Que faites-vous ici? 799 01:16:04,219 --> 01:16:05,986 Je viens juste d'aider. 800 01:16:12,861 --> 01:16:14,194 Qu'est-ce qui ne va pas? 801 01:16:19,768 --> 01:16:21,835 Je ne sais juste pas comment vous le restez ici. 802 01:16:26,842 --> 01:16:29,009 J'avais neuf ans quand nous sommes venus ici. 803 01:16:29,011 --> 01:16:31,111 je ne sais pas autre chose. 804 01:16:38,921 --> 01:16:40,921 Tes parents tu es là aussi ? 805 01:16:48,397 --> 01:16:50,998 Gisela est ma mère. 806 01:16:57,006 --> 01:16:58,905 Inspirez, expirez. 807 01:17:13,422 --> 01:17:14,788 Physiquement, il va bien. 808 01:17:14,790 --> 01:17:17,057 Bien. 809 01:17:17,058 --> 01:17:19,339 Mais nous devrions en prendre du sang également et analysez-le. 810 01:17:20,062 --> 01:17:21,228 Analyse de sang. 811 01:17:28,170 --> 01:17:31,071 Attendons la formule sanguine et teste le gaz demain. 812 01:17:31,073 --> 01:17:32,873 Merci mon ami. 813 01:17:54,063 --> 01:17:56,096 C'est tout un système de tunnels. 814 01:17:56,098 --> 01:17:57,898 je l'ai compris sorti hier soir. 815 01:17:57,900 --> 01:18:00,060 Tu ne croiras pas quoi ils ont construit là-bas. 816 01:18:00,269 --> 01:18:02,936 C'est des kilomètres de puits avec électricité et air 817 01:18:02,938 --> 01:18:05,072 ventilation et tout. 818 01:18:05,074 --> 01:18:06,907 Mais il y a ce tunnel qui est bloqué 819 01:18:06,909 --> 01:18:08,141 par une porte métallique. 820 01:18:08,143 --> 01:18:10,911 C'est le seul tunnel qui est bloqué. 821 01:18:10,913 --> 01:18:12,746 Cet arbre se dirige juste pour la clôture. 822 01:18:12,748 --> 01:18:13,780 Je pense que ça mène à l'extérieur. 823 01:18:13,782 --> 01:18:14,848 Hors de la colonie. 824 01:18:14,850 --> 01:18:15,982 Es-tu sûr? 825 01:18:15,984 --> 01:18:17,784 Nous devons essayer. 826 01:18:19,922 --> 01:18:21,888 J'ai aussi trouvé une autre sortie. 827 01:18:21,890 --> 01:18:24,191 Il mène à l'atelier. 828 01:18:24,193 --> 01:18:26,326 Les tunnels se connectent toute la Colonie. 829 01:18:26,328 --> 01:18:29,062 C'est vraiment fou. 830 01:18:29,063 --> 01:18:31,797 Et j'en suis sûr, seuls Schafer et quelques autres le savent. 831 01:18:31,800 --> 01:18:33,934 Je veux dire, il y a comme un tout un monde secret va 832 01:18:33,936 --> 01:18:37,838 en dessous et la plupart des eux, ils n’en ont aucune idée. 833 01:18:43,145 --> 01:18:44,845 Léna, je suis sûr nous pouvons y arriver. 834 01:18:44,847 --> 01:18:47,214 Nous pouvons sortir par le tunnels, mais nous devons 835 01:18:47,216 --> 01:18:48,248 partir ce soir. 836 01:18:48,250 --> 01:18:49,449 Ce soir? 837 01:18:49,451 --> 01:18:51,418 Ils préparent un test pour demain. 838 01:18:51,420 --> 01:18:52,853 Quelle épreuve ? 839 01:18:56,358 --> 01:18:58,458 Gaz toxique. 840 01:18:58,460 --> 01:19:00,994 L'idée est que je... 841 01:19:00,996 --> 01:19:02,963 Je ne survivrai pas. 842 01:19:03,465 --> 01:19:05,332 Mon Dieu. 843 01:19:06,435 --> 01:19:07,901 Prenez soin de cela. 844 01:19:07,903 --> 01:19:09,870 Au cas où je n'y arriverais pas. 845 01:19:10,873 --> 01:19:12,939 Qu'est-ce que c'est? 846 01:19:12,941 --> 01:19:14,808 Photos que j'ai prises des tunnels. 847 01:19:14,810 --> 01:19:16,810 Les salles souterraines. 848 01:19:16,812 --> 01:19:19,479 Nous devons prouver ce que c'est se passe ici. 849 01:19:19,481 --> 01:19:20,847 je ne veux pas prouver n'importe quoi, je veux juste 850 01:19:20,849 --> 01:19:22,466 sors d'ici vivant. 851 01:19:22,467 --> 01:19:24,084 Mais nous devons les clouer les gars, nous devons arrêter ça. 852 01:19:24,086 --> 01:19:25,285 Avec quelques photos ? 853 01:19:25,287 --> 01:19:27,254 Oui! 854 01:19:27,256 --> 01:19:29,055 Vous ne comprenez pas ? 855 01:19:29,057 --> 01:19:30,857 Si tu ne les avais pas pris photos à Santiago nous 856 01:19:30,859 --> 01:19:32,392 ne serait même pas là. 857 01:19:32,394 --> 01:19:34,227 Alors fais-moi une faveur, arrête jouer au révolutionnaire, 858 01:19:34,229 --> 01:19:35,962 déterminé à sauver le monde. 859 01:19:35,964 --> 01:19:37,564 Tu vas faites-nous tuer ! 860 01:20:18,440 --> 01:20:20,006 Et pas de bavardage. 861 01:20:20,008 --> 01:20:21,208 Avec quoi dois-je peler ? 862 01:20:21,210 --> 01:20:23,310 N'as-tu pas apporté ton couteau ? 863 01:20:23,979 --> 01:20:25,312 À quel point peux-tu être stupide ? 864 01:20:25,314 --> 01:20:27,848 - Je ne savais pas... - Pas un autre mot ! 865 01:20:27,850 --> 01:20:29,382 Je vais te chercher un couteau. 866 01:20:44,032 --> 01:20:45,498 Pourquoi es-tu ici ? 867 01:20:46,602 --> 01:20:48,501 À vous de me dire. 868 01:20:49,037 --> 01:20:53,473 Tu penses que je ne sais pas Schafer t'a dit de m'espionner ? 869 01:20:53,475 --> 01:20:56,943 Peut-être qu'il m'a dit pour t'espionner aussi. 870 01:20:58,247 --> 01:20:59,512 Tu as de l'intelligence, Lena. 871 01:20:59,514 --> 01:21:01,948 Tout comme Ursel. 872 01:21:01,950 --> 01:21:03,870 Mais le cerveau certains sont dangereux. 873 01:21:07,923 --> 01:21:10,023 Pourquoi fait-il tout ça ? 874 01:21:10,025 --> 01:21:11,191 L'endroit entier. 875 01:21:11,193 --> 01:21:13,059 Je ne comprends pas. 876 01:21:13,061 --> 01:21:15,395 Parce qu'il y a rien à comprendre. 877 01:21:15,397 --> 01:21:17,297 Il adore ça. 878 01:21:17,299 --> 01:21:20,166 Son pouvoir, la musique, les petits garçons. 879 01:21:20,168 --> 01:21:22,636 C'est son paradis sur terre. 880 01:21:25,207 --> 01:21:27,941 As-tu vraiment cru c'était un homme de Dieu ? 881 01:21:27,943 --> 01:21:29,342 Bien sûr. 882 01:21:30,379 --> 01:21:32,512 Mais plus maintenant. 883 01:21:40,389 --> 01:21:42,389 Alors ayez le Vous vous êtes rencontrés tous les deux ? 884 01:21:45,360 --> 01:21:46,960 Que veux-tu dire? 885 01:21:49,197 --> 01:21:51,331 Vous savez ce que je veux dire. 886 01:21:52,501 --> 01:21:55,602 L'image à l'intérieur de ta croix. 887 01:21:55,604 --> 01:21:58,571 C'est vraiment stupide de ta part, Lena. 888 01:21:58,573 --> 01:22:00,373 Et quand personne n'est je regarde, il ne l'est pas 889 01:22:00,375 --> 01:22:03,209 plus retardé. 890 01:22:08,317 --> 01:22:10,517 Vous envisagez de vous échapper. 891 01:22:11,620 --> 01:22:13,386 Non. 892 01:22:16,291 --> 01:22:18,491 Je suis enceinte, Léna. 893 01:22:18,493 --> 01:22:21,027 Et je pense qu'ils le savent. 894 01:22:21,029 --> 01:22:22,395 Et il ne l'acceptera pas. 895 01:22:22,397 --> 01:22:23,530 Ils vont le tuer. 896 01:22:23,532 --> 01:22:26,099 Et probablement moi aussi. 897 01:22:26,101 --> 01:22:28,368 Mais le père ? 898 01:22:28,370 --> 01:22:30,403 Il n'est pas d'ici. 899 01:22:30,405 --> 01:22:33,173 Il a été emmené ici, tout comme ton Hans. 900 01:22:33,175 --> 01:22:36,176 Et j'ai pris soin de lui à l'hôpital. 901 01:22:36,178 --> 01:22:37,711 Où est-il maintenant ? 902 01:22:39,014 --> 01:22:40,580 Il n'est nulle part. 903 01:22:40,582 --> 01:22:42,649 Je n'ai pas réussi. 904 01:22:53,395 --> 01:22:55,695 Cette pomme de terre que tu tiens, c'est le même 905 01:22:55,697 --> 01:22:57,330 tu l'avais quand je suis parti. 906 01:22:57,332 --> 01:22:59,466 Prends tes affaires, pars et asseyez-vous là. 907 01:22:59,468 --> 01:23:02,569 Vous ferez seulement bavarder autrement. 908 01:23:19,388 --> 01:23:21,454 Léna ? 909 01:23:30,365 --> 01:23:33,133 C'est toujours pareil, toujours les plus intelligents. 910 01:23:33,135 --> 01:23:34,601 Où as-tu tu as obtenu ça ? 911 01:23:34,603 --> 01:23:35,635 Je l'ai trouvé. 912 01:23:35,637 --> 01:23:37,437 Vraiment, juste comme ça ? 913 01:23:39,107 --> 01:23:41,141 Je le découvrirai, même si je je dois le tailler 914 01:23:41,143 --> 01:23:45,345 chair avec une fourchette émoussée, alors d'où tu l'as eu ? 915 01:23:45,347 --> 01:23:46,312 Je l'ai trouvé. 916 01:23:46,314 --> 01:23:47,781 D'où l'as-tu eu ? 917 01:23:49,351 --> 01:23:50,817 Sortir! 918 01:23:52,487 --> 01:23:53,553 Sortir! 919 01:23:53,555 --> 01:23:56,256 Je-je l'avais. 920 01:23:59,795 --> 01:24:01,628 Tu as dit quoi ? 921 01:24:03,065 --> 01:24:05,231 Cette photo, Hans, vous appartient ? 922 01:24:05,233 --> 01:24:06,266 Euh-huh. 923 01:24:07,803 --> 01:24:10,437 D'où l'as-tu eu ? 924 01:24:10,439 --> 01:24:14,074 Si je te le dis, mon oncle Bernd va me frapper. 925 01:24:18,513 --> 01:24:21,381 Non, oncle Bernd ne vous frappera pas. 926 01:24:30,826 --> 01:24:32,325 Hans. 927 01:24:32,694 --> 01:24:35,462 Dedans, là-dedans. 928 01:24:36,098 --> 01:24:37,864 Ouvrez la chambre noire. 929 01:24:49,711 --> 01:24:52,412 Le livre rouge, rouge. 930 01:24:53,115 --> 01:24:54,647 Livre rouge. 931 01:25:04,860 --> 01:25:06,226 Je ne les ai pas pris. 932 01:25:06,228 --> 01:25:08,461 Je suis impressionné, Bernd. 933 01:25:09,197 --> 01:25:10,463 Ce sont super. 934 01:25:10,465 --> 01:25:14,134 Ce n'était pas moi, Pie, s'il vous plaît, je... 935 01:25:15,737 --> 01:25:17,904 Ne vous inquiétez pas. 936 01:25:18,607 --> 01:25:20,673 La vérité sera vous libère. 937 01:25:20,675 --> 01:25:22,642 Boucle d'or peut partir maintenant. 938 01:25:22,644 --> 01:25:26,346 Nous allons discuter avec notre bon frère Bernd. 939 01:25:27,682 --> 01:25:30,817 Eh bien, sors, vous deux, salopes ! 940 01:26:04,719 --> 01:26:06,219 Léna ? 941 01:26:09,224 --> 01:26:10,390 Léna ! 942 01:26:22,938 --> 01:26:24,604 Nous passerons par le atelier. C'est plus rapide. 943 01:26:24,606 --> 01:26:26,439 Nous emmenons Ursel avec nous, elle est dans le hangar à pommes de terre. 944 01:26:26,441 --> 01:26:27,473 Êtes-vous fou? 945 01:26:27,475 --> 01:26:28,541 C'est trop loin. 946 01:26:28,543 --> 01:26:30,243 je n'y vais pas sans Ursel. 947 01:26:32,547 --> 01:26:33,479 Oh merde. 948 01:26:33,481 --> 01:26:34,747 Allons-y! 949 01:26:36,718 --> 01:26:37,717 Aller! Aller! Aller! 950 01:26:37,719 --> 01:26:39,552 Allez! Allez! 951 01:26:39,988 --> 01:26:43,690 Recherche urgente frère Hans et sœur Lena. 952 01:26:43,692 --> 01:26:46,492 Ils doivent être trouvé immédiatement. 953 01:26:48,863 --> 01:26:50,747 Que se passe-t-il? 954 01:26:50,748 --> 01:26:52,632 Nous sortons de ici, et vous l'êtes aussi. 955 01:26:59,808 --> 01:27:00,940 Allez! 956 01:27:01,509 --> 01:27:03,409 Déplacez-le ! Se déplacer! 957 01:27:03,411 --> 01:27:04,611 Allez! 958 01:27:33,908 --> 01:27:35,808 Qu'est-ce que c'est? 959 01:27:35,810 --> 01:27:37,410 Vous ne le saviez pas ? 960 01:27:37,412 --> 01:27:38,412 Non. 961 01:27:40,015 --> 01:27:41,447 Dépêchez-vous ! 962 01:27:43,018 --> 01:27:43,950 Emmène-moi dans la chambre de Hans. 963 01:27:43,952 --> 01:27:45,551 Allez! Montez! 964 01:28:00,335 --> 01:28:01,968 Que faisons-nous ? 965 01:28:20,722 --> 01:28:22,055 Ce n'est que quelques mètres. 966 01:28:22,057 --> 01:28:23,956 Et il y a de la lumière de l'autre côté. 967 01:28:23,958 --> 01:28:24,824 Je ne peux pas le faire. 968 01:28:24,826 --> 01:28:26,492 Tu veux y retourner ? 969 01:28:27,462 --> 01:28:28,695 Non. 970 01:28:34,602 --> 01:28:35,868 C'est le lit de Hans ? 971 01:28:35,870 --> 01:28:37,003 Oui. 972 01:28:57,058 --> 01:28:58,524 Tu vas. 973 01:28:58,526 --> 01:28:59,559 Vous y allez en premier. 974 01:28:59,561 --> 01:29:00,626 Aller. 975 01:29:07,035 --> 01:29:09,702 Ce putain de menteur. 976 01:29:16,411 --> 01:29:17,477 Aller. 977 01:29:48,943 --> 01:29:50,410 Ursel? 978 01:29:52,947 --> 01:29:53,947 Ursel? 979 01:30:27,982 --> 01:30:29,015 Ursel? 980 01:30:33,888 --> 01:30:34,987 Attendez! 981 01:31:18,533 --> 01:31:19,732 Nous y sommes parvenus. 982 01:31:30,845 --> 01:31:31,944 Allez. 983 01:31:39,587 --> 01:31:43,523 Ton frère Hans et ton sœurs, Ursel et Léna, 984 01:31:43,525 --> 01:31:48,828 ont perdu leur chemin et ont abandonné notre bon Dieu. 985 01:31:48,830 --> 01:31:53,199 Priez pour eux afin qu'ils trouvent leur le chemin du retour, là où ils appartiennent. 986 01:31:53,201 --> 01:31:55,167 Je suis dehors. 987 01:31:55,169 --> 01:31:56,836 Oui. 988 01:31:59,941 --> 01:32:01,574 Merci. 989 01:32:02,944 --> 01:32:03,944 Merci. 990 01:32:08,216 --> 01:32:09,048 Allons-y. 991 01:32:09,050 --> 01:32:10,650 Oui, allons-y. 992 01:32:20,728 --> 01:32:21,661 Non! 993 01:32:21,663 --> 01:32:23,195 Reste, reste ! 994 01:32:24,832 --> 01:32:25,832 Rester! 995 01:32:45,320 --> 01:32:47,086 Léna, allons-y. 996 01:32:47,655 --> 01:32:48,754 Ils seront là n'importe quelle seconde. 997 01:32:48,756 --> 01:32:50,189 Allez, Léna ! 998 01:32:50,191 --> 01:32:50,923 Viens. 999 01:32:50,925 --> 01:32:52,358 Non! 1000 01:33:10,144 --> 01:33:10,977 Hé! 1001 01:33:10,979 --> 01:33:12,812 - Hé! - Hé! 1002 01:33:39,140 --> 01:33:40,806 Tout va bien maintenant. 1003 01:33:41,976 --> 01:33:43,643 Nous sommes en sécurité. 1004 01:33:47,181 --> 01:33:48,347 Ouais. 1005 01:33:49,684 --> 01:33:51,183 Nous sommes en sécurité. 1006 01:33:55,390 --> 01:33:57,790 Tu sais, elle était enceinte. 1007 01:34:03,064 --> 01:34:05,731 Si je ne l'avais pas fait venir, elle serait toujours en vie. 1008 01:34:06,834 --> 01:34:08,868 Ce n'était pas ta faute. 1009 01:34:08,870 --> 01:34:11,070 - Non? - Non. 1010 01:34:18,046 --> 01:34:19,412 Je suis désolé. 1011 01:35:05,326 --> 01:35:07,093 L'ambassadeur est prêt à vous voir maintenant. 1012 01:35:07,095 --> 01:35:08,494 Me suivrais-tu ? 1013 01:35:12,333 --> 01:35:13,933 Par ici, s'il vous plaît. 1014 01:35:19,173 --> 01:35:21,173 Ce sont les photos que j'ai prises. 1015 01:35:36,090 --> 01:35:37,123 Bon travail. 1016 01:35:38,793 --> 01:35:40,526 Merci. 1017 01:35:40,528 --> 01:35:41,494 Passeports. 1018 01:35:41,496 --> 01:35:43,195 Tout juste sorti de presse. 1019 01:35:43,197 --> 01:35:46,365 Et ça devrait convenir, euh, plus ou moins. 1020 01:35:46,367 --> 01:35:48,167 Mais j'ai peur qu'il y en ait plus de places aujourd'hui 1021 01:35:48,169 --> 01:35:50,002 vol, donc j'ai réservé pour le prochain. 1022 01:35:50,004 --> 01:35:51,237 Quoi? 1023 01:35:51,239 --> 01:35:52,972 Dans une semaine ? 1024 01:35:52,974 --> 01:35:54,140 Je suis désolé, oui. 1025 01:35:54,142 --> 01:35:56,375 Nous ne pouvons pas attendre pour encore une semaine. 1026 01:35:56,978 --> 01:35:58,511 Quel jour est-on aujourd'hui ? 1027 01:35:58,513 --> 01:36:00,279 Mercredi. 1028 01:36:01,215 --> 01:36:03,115 Nous avons une chance sur deux. 1029 01:36:03,117 --> 01:36:04,450 Bonjour? 1030 01:36:05,253 --> 01:36:07,086 C'est le Ritz ? 1031 01:36:07,088 --> 01:36:09,288 Pourriez-vous me faire passer à l'un de vos invités ? 1032 01:36:09,290 --> 01:36:11,390 Romain Breuer. 1033 01:36:11,392 --> 01:36:13,492 B, R.... 1034 01:36:13,494 --> 01:36:15,127 Merci. 1035 01:36:15,129 --> 01:36:16,529 Romain? 1036 01:36:16,531 --> 01:36:18,030 C'est Léna. 1037 01:36:18,032 --> 01:36:20,266 C'est si bon de entends ta voix. 1038 01:36:20,268 --> 01:36:24,937 Dis-moi, es-tu par quelque chose une chance de voler aujourd'hui ? 1039 01:36:28,276 --> 01:36:29,692 Oh mon Dieu. 1040 01:36:29,693 --> 01:36:31,109 Ils en ont deux places sur le vol d'aujourd'hui. 1041 01:36:31,112 --> 01:36:33,979 Oui, ils partent pour l'aéroport tout à l'heure. 1042 01:36:34,882 --> 01:36:37,883 La Colonia Dignidad est très puissant ici au Chili. 1043 01:36:37,885 --> 01:36:39,385 Ils le sont probablement déjà à l'aéroport pour faire 1044 01:36:39,387 --> 01:36:40,886 bien sûr que tu ne le feras pas quitter le pays. 1045 01:36:40,888 --> 01:36:42,388 je vais personnellement t'y emmener. 1046 01:36:42,390 --> 01:36:45,191 Avec mon statut diplomatique Je vais t'aider 1047 01:36:45,193 --> 01:36:47,960 contrôle des frontières, donc tu seras en sécurité. 1048 01:36:48,930 --> 01:36:49,995 Les photos ? 1049 01:36:49,997 --> 01:36:51,430 Vous les avez ? 1050 01:36:51,432 --> 01:36:53,299 Merde. 1051 01:36:55,369 --> 01:36:56,969 Juste une minute. 1052 01:37:03,477 --> 01:37:05,077 Que fais-tu? 1053 01:37:16,991 --> 01:37:18,023 Ca c'était quoi? 1054 01:37:18,025 --> 01:37:19,792 Oh, vraiment rien. 1055 01:37:19,793 --> 01:37:21,560 Nous, ah, avons juste oublié les photographies. 1056 01:37:21,562 --> 01:37:25,231 Et nous en avons besoin, parce que nous allons clouer ces gars. 1057 01:37:49,223 --> 01:37:50,623 Pourquoi on ne sort pas ? 1058 01:37:50,625 --> 01:37:51,991 Vous êtes en sécurité ici. 1059 01:37:51,993 --> 01:37:53,960 Où allons-nous ? 1060 01:37:53,961 --> 01:37:56,161 Vers une entrée souterraine donc tu ne seras pas vu. 1061 01:37:56,664 --> 01:37:58,330 Se détendre. 1062 01:38:10,645 --> 01:38:12,611 Ce n'est peut-être pas le plus endroit confortable, 1063 01:38:12,613 --> 01:38:14,914 mais c'est absolument sûr. 1064 01:38:18,619 --> 01:38:21,287 Je viendrai te chercher comme bientôt l'embarquement commence. 1065 01:38:22,623 --> 01:38:24,056 Carte d'embarquement, s'il vous plaît. 1066 01:38:24,058 --> 01:38:26,125 Bienvenue à bord, monsieur. 1067 01:38:27,428 --> 01:38:28,494 Laurent ! 1068 01:38:28,496 --> 01:38:29,528 Oui, capitaine ? 1069 01:38:29,530 --> 01:38:31,063 Est-ce que Léna est là ? 1070 01:38:31,065 --> 01:38:32,631 Je ne l'ai pas vue. 1071 01:38:33,200 --> 01:38:34,233 Pourriez-vous vérifier auprès de la porte, s'il vous plaît ? 1072 01:38:34,235 --> 01:38:35,235 Bien sûr. 1073 01:38:35,670 --> 01:38:37,336 Où est ce type ? 1074 01:38:37,338 --> 01:38:38,170 Chaleur des fenêtres. 1075 01:38:38,172 --> 01:38:39,204 Haut. 1076 01:38:40,241 --> 01:38:42,081 Nous devrions être embarquement maintenant. 1077 01:38:42,476 --> 01:38:43,943 Lena ne s'est pas enregistrée. 1078 01:38:43,945 --> 01:38:44,476 Etes-vous sûr ? 1079 01:38:44,478 --> 01:38:46,078 Oui. 1080 01:38:58,092 --> 01:38:59,525 Daniel ! 1081 01:39:02,229 --> 01:39:03,495 Putain ! 1082 01:39:15,710 --> 01:39:16,675 Merci d'avoir fait cela. 1083 01:39:16,677 --> 01:39:18,110 Bien sûr. 1084 01:39:25,419 --> 01:39:27,086 Merde. 1085 01:39:42,203 --> 01:39:43,919 Ils ne doivent pas atteindre l'avion. 1086 01:39:43,920 --> 01:39:45,636 C'est le dernier et dernier annonce d'embarquement pour 1087 01:39:45,639 --> 01:39:48,173 Lufthansa 723 à Francfort. 1088 01:39:48,175 --> 01:39:51,310 Les passagers disparus Daniel List et Léna 1089 01:39:51,312 --> 01:39:54,613 Kortus, veuillez passer à la porte d'embarquement immédiatement. 1090 01:39:54,615 --> 01:39:56,148 Nous fermons le vol maintenant. 1091 01:39:56,150 --> 01:39:57,649 C'est là nous devons y aller. 1092 01:40:20,574 --> 01:40:21,507 Non, non, dans l'autre sens. 1093 01:40:21,509 --> 01:40:22,808 Bon, vas-y, vas-y ! 1094 01:40:28,582 --> 01:40:30,816 Mesdames et messieurs, sur au nom du capitaine Roman 1095 01:40:30,818 --> 01:40:33,285 Breuer et l'ensemble équipage, je souhaite la bienvenue 1096 01:40:33,287 --> 01:40:37,790 vous à bord de ce Boeing 707 sur un service direct vers Francfort. 1097 01:40:37,792 --> 01:40:39,324 Veuillez ranger votre... 1098 01:40:47,668 --> 01:40:48,567 Embarquement terminé. 1099 01:40:48,569 --> 01:40:50,202 Demande de démarrage. 1100 01:40:50,204 --> 01:40:52,171 Merci, Lufthansa 723. 1101 01:40:52,173 --> 01:40:53,105 Démarrage approuvé. 1102 01:40:53,107 --> 01:40:54,540 Rapport. Prêt à rouler. 1103 01:40:54,542 --> 01:40:56,408 Piste un sept. 1104 01:40:56,410 --> 01:40:58,343 Taxi jusqu'à la piste 17. 1105 01:41:09,824 --> 01:41:11,090 Prêt pour le décollage. 1106 01:41:14,462 --> 01:41:15,694 - Dégager sur votre droite. - Clairement sur votre... 1107 01:41:15,696 --> 01:41:16,795 Hé! 1108 01:41:16,797 --> 01:41:18,630 - Hé! - Hé! 1109 01:41:20,234 --> 01:41:21,300 Ouvrez les portes ! 1110 01:41:21,302 --> 01:41:22,302 Ouvrez la porte ! 1111 01:41:27,541 --> 01:41:28,607 Léna, vite ! 1112 01:41:48,129 --> 01:41:50,229 Tu dois instruisez la tour. 1113 01:41:53,467 --> 01:41:55,434 L'avion 723 de la Lufthansa. 1114 01:41:55,436 --> 01:41:56,635 Arrêtez ça ! 1115 01:41:56,637 --> 01:41:58,904 Arrêtez ça ! M'entendez-vous ? 1116 01:41:59,874 --> 01:42:01,507 Je vous dois. 1117 01:42:03,677 --> 01:42:05,377 Oh oui. 1118 01:42:09,583 --> 01:42:12,584 Lufthansa 723, tu copie ? 1119 01:42:12,586 --> 01:42:15,354 Lufthansa 723, allez-y. 1120 01:42:15,356 --> 01:42:17,556 Permis de vol est annulé. 1121 01:42:17,558 --> 01:42:19,358 Le dédouanement est nul. 1122 01:42:21,495 --> 01:42:24,730 Veuillez confirmer, Lufthansa 723. Le permis de vol est annulé. 1123 01:42:24,732 --> 01:42:26,365 Léna ! 1124 01:42:28,869 --> 01:42:30,536 Ils ont annulé notre autorisation. 1125 01:42:30,538 --> 01:42:32,171 Quoi? 1126 01:42:32,172 --> 01:42:33,805 Lufthansa 723, tu lis ? 1127 01:42:33,807 --> 01:42:35,274 Le dédouanement est nul. 1128 01:42:35,276 --> 01:42:36,708 Veuillez confirmer. 1129 01:42:40,347 --> 01:42:41,947 Je ne peux pas faire ça. 1130 01:42:41,949 --> 01:42:43,182 Tu dois le faire, Roman. 1131 01:42:44,218 --> 01:42:45,584 C'est la police. 1132 01:42:45,586 --> 01:42:47,753 Ouvrez les portes. 1133 01:42:48,789 --> 01:42:49,588 Aller! Aller! 1134 01:42:49,590 --> 01:42:50,956 - Romain ? - S'il te plaît. 1135 01:42:50,958 --> 01:42:54,560 Lufthansa 723, vous n'ont pas d'autorisation. 1136 01:42:54,562 --> 01:42:56,862 Je le répète : vous n'ont pas d'autorisation. 1137 01:42:56,864 --> 01:42:57,796 Ouvrez les portes. 1138 01:42:57,798 --> 01:42:59,631 Putain ! 1139 01:42:59,633 --> 01:43:02,734 Equipage de cabine, préparez-vous pour le décollage ! 1140 01:43:13,948 --> 01:43:16,415 C'est quoi ce bordel est-ce qu'ils font ? 1141 01:43:41,842 --> 01:43:42,941 Prêt pour le décollage. 1142 01:43:42,943 --> 01:43:44,643 Prêt pour le décollage. 1142 01:43:45,305 --> 01:44:45,830 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/u9hd Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres